CBP Form 3461 和 CBP Form 7501 是進(jìn)口貨物在美國(guó)入境清關(guān)時(shí)需要提交的兩個(gè)重要表格文件。

CBP 3461 表格 ENTRY/IMMEDIATE DELIVERY 簡(jiǎn)介

美國(guó) CBP 3461 表格官方模板

國(guó)土安全部隱私法聲明

OMB 1651-0024 CBP 3461 和 3461 ALT 表格，隱私法聲明

本隱私法聲明旨在告知您國(guó)土安全部（DHS）為何要求提供本表的信息。

授權(quán)（Authority）：CBP 3461 和 3461 ALT 表格由 19 CFR 142.3、142.16、141.22 和 141.24 授權(quán)。

目的（Purpose）：CBP 要求提供進(jìn)入美國(guó)的進(jìn)口貨物的這一信息，這些貨物在進(jìn)入美國(guó)的商業(yè)領(lǐng)域之前必須接受檢查。在 CBP 3461 和 3461 ALT 表格上收集的信息使 CBP 官員能夠驗(yàn)證有關(guān)收貨人和貨物的信息是否正確，以及債券（bond）是否已在 CBP 備案（on file with CBP）。CBP 還使用這些表格來(lái)關(guān)閉艙單（close out the manifest），并確定在法律或法規(guī)規(guī)定的期限內(nèi)支付估計(jì)關(guān)稅（stimated duties）的義務(wù)。

常規(guī)用途（Routine Uses）：本表格所要求的信息可能會(huì)作為“常規(guī)用途”與適當(dāng)?shù)穆?lián)邦、州、地方、部落或外國(guó)政府機(jī)構(gòu)或多邊政府組織進(jìn)行外部共享，以協(xié)助國(guó)土安全部（DHS）調(diào)查或起訴調(diào)查或起訴違反法規(guī)、規(guī)則、條例、命令、許可證或條約的行為，或者當(dāng)國(guó)土安全部(DHS)確定該信息將有助于民事或刑事法律的執(zhí)行。常規(guī)用途的完整清單可在與此表格相關(guān)聯(lián)的記錄通知系統(tǒng)“DHS/CBP-001進(jìn)口信息系統(tǒng)”中找到。該部門(mén)的完整記錄通知列表可以在該部門(mén)的網(wǎng)站上找到：http://www.dhs.gov/system-records-notices-sorns

未能提供信息的后果（Consequences of Failure to Provide Information）：提供這些信息將使進(jìn)口商和報(bào)關(guān)行能夠獲得 CBP 對(duì)商品的放行。如果不提供這些信息，可能會(huì)妨礙商品的放行。

以上是 CBP 3461 表格中一些重要說(shuō)明的翻譯，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，CBP 3461 表格是以電子數(shù)據(jù)的方式提交給美國(guó)海關(guān)的文件，目的是加快貨物的放行速度，除非海關(guān)另作要求提供貨運(yùn)文件的打印件（hard copies）來(lái)審查貨物。在表格提交后， 海關(guān)將簽字決定貨物是否放行或查驗(yàn)。并且在貨物放行后的 10 天內(nèi)，報(bào)關(guān)行需要提交詳細(xì)而全面的 CBP 7501 表格 Entry Summary。

CBP 3461 表格官方文檔：https://www.cbp.gov/document/forms/form-3461-entryimmediate-delivery-ace

CBP?3461 表格美國(guó)海關(guān)放行結(jié)果

CBP 7501 表格 Entry Summary 簡(jiǎn)介

美國(guó) CBP 7501 表格官方模板

CBP 7501 表格也就是 Entry Summary “入境摘要”，是指使美國(guó)海關(guān)和邊境保護(hù)局（CBP）能夠評(píng)估關(guān)稅、收集統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)并確定是否滿足其他法律要求所必需的文件。海關(guān)和 CBP 依靠 CBP 7501 表格來(lái)確定有關(guān)進(jìn)口商品的相關(guān)信息（例如，評(píng)估、分類、原產(chǎn)地等）。同時(shí)，貨物的關(guān)稅將基于此申報(bào)進(jìn)行計(jì)算。

CBP 7501 表格官方文檔：https://www.cbp.gov/trade/programs-administration/entry-summary/cbp-form-7501

有關(guān) CBP 7501 表格的詳細(xì)說(shuō)明文檔，請(qǐng)查看這篇文章：CBP 7501 表格 Entry Summary 詳細(xì)說(shuō)明手冊(cè)（中譯）

CBP 3461 表格和 CBP 7501 表格的區(qū)別

總的來(lái)說(shuō)， CBP 3461 表格 ENTRY/IMMEDIATE DELIVERY 相當(dāng)于預(yù)清關(guān)，用于申報(bào)貨物概述信息，加快貨物放行；CBP 7501 表格 ENTRY SUMMARY 相當(dāng)于報(bào)稅單（稅金單）， 用于提交詳細(xì)而全面的貨物信息并報(bào)稅。在清關(guān)時(shí)， 報(bào)關(guān)行可以選擇這兩步申報(bào)，即先提交 CBP 3461 表格做預(yù)清關(guān)，然后在貨物貨物放行后的 10 天內(nèi)提交 CBP 7501 表格報(bào)稅；也可以一步申報(bào)，直接提前申報(bào) CBP 7501 表格，在貨物到港前就申報(bào)完整的信息給 CBP，做清關(guān)和報(bào)稅，在這種情況下，就不需要申報(bào) CBP 3461 表格。